It can be hard to let go. But knowing when to stop that low-performance marketing campaign can save your business big time.